Sworn translation German-Spanish in Puerto de la Cruz
Do you need a translation from from German and Spanish in Puerto de la Cruz? I can help you!
At present, more than 15,000 people of German national ity count as residents on the island of Tenerife and are present in at least 20 municipalities on the island. Puerto de la Cruz, in the north of the island, tops the list with the most German residents. This is followed by Arona and Adeje in the south of the island. It is true that these are the dream places chosen by many for their retirement.
Not only can we observe German residents in these municipalities, but there are also notable numbers in: San Cristóbal de La Laguna, Granadilla de Abona, Santa Cruz de Tenerife, Los Realejos, Guía de Isora, San Miguel de Abona, Santiago del Teide, Santa Úrsula, La Orotava, Candelaria and many other municipalities.
This can only mean one thing: the Canary Islands are a great tourist attraction but they are also chosen by many to retireor to establish their lives here.
This means that they have to deal with everyday procedures such as: appointments at the registry office, medical appointments, appointments with consultants and/or estate agents, going to the notary’s office for the purchase and sale of property, last wills, drawing up a will before a notary, among other procedures.
Considering the number of foreign residents, they may need language support in the form ofsworn translations, certified translations, official translations or professional interpreting services.
Which documents require a sworn translation in Puerto de la Cruz?
- Marriage certificates
- Academic certificates or diplomas
- Working contracts
- Tenancy agreements
- CV or cover letter
- Death certificate
- Payroll and bank statements
- Income tax declarations
It may also be the case that many of the islands’ foreign residents are not fluent enough in Spanish to attend important appointments without a professional interpreter.
This is often the case for:
- Notary appointments for power of attorney, testamentary deeds, purchase and sale of real estate…
- Medical appointments either in a hospital or in a private practice.
- Meetings with lawyers, consultants, estate agents or real estate agents
- Signing of leasing or purchase and sale contracts
- Drawing up last wills at the Ministry of Health
- People who have set up their business on the islands and want to attend events or meetings with other local clients
- Appointments at the National Police to apply for NIE, TIE or any other procedure
There are many other circumstances in which the services of professional English and German interpreters may be required.
Sworn translation German-Spanish in Puerto de la Cruz
I am specialised in legal translation and the legal systems of my working languages, English, German and Spanish.
In addition, I have extensive experience as a professional translator and interpreter, having attended international trade fairs in Spain and Germany, medical appointments, appointments at registry offices or police stations, or acted as a linguistic bridge for notarial appointments for the purchase and sale of real estate or the granting of powers of attorney, among other things.
Translation from German and Spanish in Puerto de la Cruz
Do you need a document translated or do you need me to accompany you to an appointment as a professional interpreter for English, German and Spanish?
