interpretING ENGLISH-SPANISH IN TENERIFE
WHY CHOOSE PROFESSIONAL INTERPRETING?
When expanding any business or undertaking abroad, or when meeting with clients or partners who speak a language other than our own, the best option is always to rely on a professional interpreting service that acts as a bridge of communication between the parties. This type of translation requires the translator not only to be able to communicate in their working languages, but also to have extensive knowledge of the different legal systems of the languages they are working with. In addition, he or she must also be familiar with the jargon of the legal specialisation. This is a complex job that only a translator specialising in the field can handle. This mode of translation requires the interpreter not only to be proficient in their working languages but also to have extensive knowledge of the different legal systems of the languages they work with. Additionally, they should be familiar with the specialized legal terminology. This involves a complex task that only a translator specialized in the sector can cover.
WHEN IS AN INTERPRETATION NEEDED?
The role of a professional interpreter is necessary on several occasions. In the case of interpreting in the legal field, we can appreciate the figure of the interpreter in:
NOTARIES
COURTS
LAW FIRMS
CIVIL REGISTRY
MEDICAL MATTERS
THE ROLE OF THE INTERPRETER
Just as in the field of translation, the interpreter must not only have a mastery of the languages they work with but also possess certain qualities necessary for professional and faithful interpretation of the original discourse. To achieve this, the interpreter goes through a process called interpreter preparation. In this process, the interpreter ensures preparation through the available material for interpretation, involving an analysis of the terminology to be used as well as anticipating possible challenges they may face during the interpretation.
Consecutive Interpreting
It takes place in meetings, interviews, court hearings, contract negotiations, board meetings, or personal encounters, among others.
Simultaneous interpreting
This mode of interpretation covers speeches, conferences, seminars, presentations, etc.
If you need a professional interpreter in Tenerife and the surrounding areas for English or Spanish, feel free to contact me.
