DOLMETSCHEN ENGLISCH-DEUTSCH-SPANISCH IN TENERIFFA

Intérprete inglés-español

WARUM EINE PROFESSIONELLE DOLMETSCHLEISTUNG WÄHLEN?

Bei der Expansion eines Unternehmens, internationalen Unternehmungen oder Treffen mit Kunden oder Partnern, die eine andere Sprache sprechen als wir, ist die beste Option immer, einen professionellen Dolmetschservice zu nutzen, der als Kommunikationsbrücke zwischen den Parteien fungiert. Diese Art der Übersetzung erfordert, dass der Dolmetscher nicht nur in der Lage ist, sich in seinen Arbeitssprachen zurechtzufinden, sondern auch umfangreiche Kenntnisse der verschiedenen Rechtssysteme der von ihm bearbeiteten Sprachen haben muss. Außerdem muss er mit der spezialisierten Rechtsterminologie vertraut sein. Dies stellt eine komplexe Aufgabe dar, die nur ein auf das Fachgebiet spezialisierter Dolmetscher bewältigen kann.

WANN WIRD EINE DOLMETSCHLEISTUNG BENÖTIGT?

Die Figur des professionellen Dolmetschers ist in verschiedenen Situationen erforderlich. Im Bereich der juristischen Dolmetschung können wir die Figur des Dolmetschers in folgenden Situationen erkennen:

NOTARE

GERICHTE

ANWALTSKANZLEIEN

STANDESÄMTER

MEDIZINISCHE ANGELEGENHEITEN

DIE FIGUR DES DOLMETSCHERS

Wie auch im Bereich der Übersetzung muss der Dolmetscher nicht nur die Sprachen beherrschen, mit denen er arbeitet, sondern auch bestimmte Qualitäten besitzen, die für eine professionelle und treue Dolmetschung zum originalen Diskurs erforderlich sind. Dafür durchläuft der Dolmetscher einen Prozess namens „Vorbereitung des Dolmetschers“. In diesem Prozess stellt der Dolmetscher sicher, dass er sich durch das verfügbare Material auf die Dolmetschung vorbereitet, was eine Analyse der verwendeten Terminologie sowie das Vorhersehen möglicher Schwierigkeiten während der Dolmetschung umfasst.

La figura del intérprete

KONSEKUTIV DOLMETSCHEN

Wird in Besprechungen, Interviews, Gerichtsverhandlungen, Vertragsverhandlungen, Vorstandssitzungen oder persönlichen Treffen usw. durchgeführt.

SIMULTANEOUS DOLMETSCHEN

Diese Form der Dolmetschung umfasst Reden, Konferenzen, Seminare, Vorträge usw.

Wenn Sie einen professionellen Dolmetscher in Teneriffa und Umgebung für Englisch oder Spanisch benötigen, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.

Skip to content