Tal y como pasa en el campo de la traducción, el intérprete no solo debe tener un dominio de los idiomas con los que trabaja sino que también debe poseer ciertas cualidades necesarias para realizar una interpretación profesional y fiel al discurso original. Para ello, el intérprete pasa por un proceso denominado: la preparación del intérprete. En este proceso, el intérprete se asegura de preparar mediante el material que tenga disponible la interpretación, lo que supone un análisis de la terminología que se utilizará así como predecir las posibles dificultades con las que se puede enfrentar en el momento de la interpretación.