Datos conforme al artículo 5 de la Ley alemana de Telecomunicaciones (TMG)
Paula Jorge Gutiérrez
Kaiserswerther Straße 135
40474 Düsseldorf
Contacto:
Teléfono: +4915229329514
Correo electrónico: info@paulajorge-traducciones.com
Número de identificación a efectos de IVA conforme al
art. 19 a de la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido: 105/5126/4696
Responsable del contenido: Paula Jorge Gutiérrez
Responsabilidad de los contenidos
Como proveedora de servicios y en virtud del artículo 7, párr.1 de la TMG, soy responsable de los contenidos de estas páginas. De conformidad con los artículos 8-10 de la TMG (Ley alemana de telecomunicaciones), no estoy obligada a supervisar la información ajena transmitida o almacenada ni a investigar las circunstancias que adviertan sobre actividades ilícitas. Sin embargo, la obligación de eliminar o bloquear el uso de dicha información no se verá afectada en virtud de las leyes generales. La posibilidad de exigir responsabilidades relativas a esta cuestión solo es posible a partir del momento en que se tenga conocimiento de una infracción en concreto. Tras la notificación de las infracciones correspondientes, eliminaré dichos contenidos de manera inmediata.
Responsabilidad en relación a los enlaces
Esta página web contiene enlaces a páginas web externas, sobre las cuales no tengo ningún tipo de control. Por este motivo, no puedo asumir ninguna responsabilidad por el contenido de las mismas. El proveedor u operador de las páginas en cuestión será, en cualquier caso, el único responsable de los contenidos de las páginas enlazadas. Antes de añadir las páginas enlazadas, estas se han revisado con el objetivo de detectar posibles infracciones legales. En el momento de incluir sus enlaces no se detectó ninguna infracción en el contenido. No obstante, no es posible controlar continuamente el contenido de las páginas enlazadas sin contar con un indicio concreto de una posible infracción. Tras la notificación de una infracción, eliminaremos los enlaces indicados de manera inmediata.
Derechos de autor
Los contenidos de esta página web que hayan sido creados por el operador del sitio están sujetos a los derechos de autor alemanes. Toda reproducción, modificación, distribución, así como cualquier tipo de explotación que quede fuera de los límites establecidos por los derechos de autor, requerirá el consentimiento escrito de su respectivo autor o creador. Las descargas y copias de estas páginas únicamente están permitidas para un uso privado y en ningún caso de índole comercial. Siempre y cuando el operador de la página web no sea el creador del contenido, se deberán respetar los derechos de autor de terceros. En especial, los contenidos de terceros se identificarán como tales. No obstante, si descubre cualquier infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos informe inmediatamente. Tras la notificación de una infracción, eliminaremos los contenidos en cuestión de inmediato.