Traducción jurídica profesional en Düsseldorf
Alemán-Español
SERVICIOS
TRADUCCIONES JURÍDICAS
DEL ALEMÁN/INGLÉS AL ESPAÑOL
Mi formación académica junto con mis años de experiencia en el extranjero me han permitido no solo tener un manejo sobre la lengua española sino las lenguas de trabajo y sus culturas, conociendo así de cerca al público objetivo.
INTERPRETACIÓN
Le ayudo a poder comunicarse con sus clientes de diferentes partes del mundo o en situaciones en concreto. A través de diferentes técnicas de la interpretación para las que me he formado actúo como puente comunicativo entre usted y su interlocutor.
¿POR QUÉ PAULA JORGE?
ESPECIALIZADA
Cuento con el grado en traducción e interpretación y máster en traducción jurídica profesional y con el examen sobre Derecho alemán que accede al reconocimiento como traductora jurada. Además he realizado diversos cursos especializados en el Derecho de las lenguas con las que trabajo.
ACCESIBLE
La comunicación es imprescindible antes, durante y después del proceso de traducción, por ello mantenemos el contacto durante todo el proceso.
CONFIDENCIALIDAD
Ya que los documentos jurídicos contienen datos personales, te ofrezco la posibilidad de firmar un acuerdo de confidencialidad.
¿Quién es Paula Jorge?
Soy nativa española y he pasado los últimos años en Alemania. Esto me ha permitido no solamente conocer de cerca el idioma sino también su cultura y público. Además, mi formación en traducción de textos jurídicos me permite conocer los diferentes ordenamientos jurídicos y sus conceptos, lo que me permite aportar una mayor calidad a la traducción.
