IMPRESSUM

I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

In Erfüllung der Informationspflicht gemäß dem Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Handel (LSSI-CE) vom 11. Juli werden nachstehend die folgenden allgemeinen Informationen zu dieser Website bereitgestellt:

Die Inhaberin dieser Website, www.paulajorge-traducciones.com (im Folgenden Website), ist: Paula Jorge Gutiérrez, mit der Steuernummer (NIF): 54117811F, und deren Kontaktdaten lauten:

Adresse: Camino el Vallado 52, 38206 San Cristóbal de La Laguna Telefonkontakt: 607326156 E-Mail-Kontakt: info@paulajorge-traducciones.com

II. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Die Bedingungen: Die Website

Der Zweck dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden Bedingungen) ist die Regelung des Zugangs und der Nutzung der Website. Im Sinne dieser Bedingungen wird unter Website das äußere Erscheinungsbild der Bildschirmschnittstellen sowohl statisch als auch dynamisch verstanden, d. h. der Navigationsbaum; und alle in den Bildschirmschnittstellen und im Navigationsbaum integrierten Elemente (im Folgenden Inhalte) sowie alle Dienste oder Ressourcen online, die den Benutzern gegebenenfalls angeboten werden (im Folgenden Dienste).

Paula Jorge Traducciones behält sich das Recht vor, die Präsentation und Konfiguration der Website sowie der Inhalte und Dienste, die darin enthalten sein können, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Der Benutzer erkennt an und akzeptiert, dass Paula Jorge Traducciones jederzeit diese Elemente, die in die Website integriert sind oder den Zugang zu ihnen ermöglichen, unterbrechen, deaktivieren und/oder stornieren kann.

Der Zugang zur Website durch den Benutzer ist grundsätzlich kostenlos und hat in der Regel einen freien Charakter, ohne dass der Benutzer eine Gegenleistung erbringen muss, um davon profitieren zu können, außer in Bezug auf die Kosten für die Verbindung über das vom Benutzer beauftragte Telekommunikationsnetz.

Die Nutzung einiger Inhalte oder Dienste der Website kann durch die vorherige Anmeldung oder Registrierung des Benutzers erfolgen.

Der Benutzer

Der Zugang, die Navigation und Nutzung der Website sowie die Räume, die zur Interaktion zwischen den Benutzern und dem Benutzer und Paula Jorge Traducciones, wie Kommentare und/oder Blogging-Räume, ermöglicht sind, verleiht dem Benutzer den Status eines Benutzers. Daher akzeptiert er, sobald die Navigation auf der Website beginnt, alle hier festgelegten Bedingungen sowie deren spätere Änderungen, unbeschadet der Anwendung der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Die Website von Paula Jorge Traducciones bietet eine Vielzahl von Informationen, Dienstleistungen und Daten. Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für eine ordnungsgemäße Nutzung der Website. Diese Verantwortung erstreckt sich auf:

Eine Nutzung von Informationen, Inhalten und/oder Dienstleistungen und Daten, die von Paula Jorge Traducciones angeboten werden, die nicht den Bestimmungen dieser Bedingungen, dem Gesetz, der Moral oder der öffentlichen Ordnung widerspricht oder anderweitig Rechte Dritter oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website verletzen könnte.

Die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der vom Benutzer in den von Paula Jorge Traducciones für den Zugang zu bestimmten Inhalten oder Diensten der Website bereitgestellten Formularen bereitgestellten Informationen. In jedem Fall wird der Benutzer Paula Jorge Traducciones unverzüglich über alle Umstände informieren, die einen Missbrauch der in diesen Formularen registrierten Informationen ermöglichen, wie beispielsweise Diebstahl, Verlust oder unbefugter Zugriff auf Identifikatoren und/oder Passwörter, um deren sofortige Stornierung zu ermöglichen.

Paula Jorge Traducciones behält sich das Recht vor, alle Kommentare und Beiträge zu entfernen, die gegen das Gesetz verstoßen, die Würde der Person beeinträchtigen, diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch, pornografisch, Spamming sind, die Jugend oder Kinder gefährden, die öffentliche Ordnung oder Sicherheit beeinträchtigen oder die ihrer Meinung nach nicht für die Veröffentlichung geeignet sind.

In jedem Fall haftet Paula Jorge Traducciones nicht für die von den Benutzern über Kommentare oder andere Blogging- oder Beteiligungstools abgegebenen Meinungen.

Der bloße Zugang zu dieser Website begründet keine Art von Handelsbeziehung zwischen Paula Jorge Traducciones und dem Benutzer.

Der Benutzer erklärt, volljährig zu sein und über ausreichende rechtliche Kapazität zu verfügen, um sich an diese Bedingungen zu binden. Daher richtet sich diese Website von Paula Jorge Traducciones nicht an Minderjährige. Paula Jorge Traducciones lehnt jede Verantwortung für die Nichterfüllung dieser Anforderung ab.

III. ZUGANG UND NAVIGATION AUF DER WEBSITE: AUSSCHLUSS VON GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNG

Paula Jorge Traducciones garantiert nicht die Kontinuität, Verfügbarkeit und Nützlichkeit der Website, noch der Inhalte oder Dienste. Paula Jorge Traducciones wird alles tun, um einen reibungslosen Betrieb der Website zu gewährleisten, übernimmt jedoch keine Verantwortung oder Garantie dafür, dass der Zugang zu dieser Website unterbrechungsfrei oder fehlerfrei sein wird.

Es wird auch nicht dafür gehaftet oder garantiert, dass der Inhalt oder die Software, auf die über diese Website zugegriffen werden kann, fehlerfrei ist oder dem Computersystem (Software und Hardware) des Benutzers schadet. In keinem Fall haftet Paula Jorge Traducciones für Verluste, Schäden oder Schäden jeglicher Art, die durch den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden an Computersystemen oder durch das Einführen von Viren verursachte Schäden.

Paula Jorge Traducciones haftet auch nicht für Schäden, die Benutzern durch unsachgemäße Nutzung dieser Website entstehen könnten. Insbesondere wird keine Haftung für Ausfälle, Unterbrechungen, Mängel oder Ausfälle von Telekommunikation übernommen.

IV. LINKRICHTLINIE

Es wird darauf hingewiesen, dass die Website von Paula Jorge Traducciones den Benutzern Mittel zur Verfügung stellt oder zur Verfügung stellen kann (wie z. B. Links, Banner, Schaltflächen), Verzeichnisse und Suchmaschinen, die es den Benutzern ermöglichen, auf Websites von Dritten zuzugreifen und/oder von diesen verwaltete Websites.

Die Installation dieser Links, Verzeichnisse und Suchmaschinen auf der Website dient dazu, den Benutzern die Suche und den Zugriff auf im Internet verfügbare Informationen zu erleichtern, ohne dass dies als Vorschlag, Empfehlung oder Einladung zur Besichtigung angesehen werden kann.

Paula Jorge Traducciones bietet oder vermarktet weder selbst noch über Dritte die auf diesen verlinkten Websites verfügbaren Produkte und/oder Dienstleistungen.

Ebenso wird auch nicht die technische Verfügbarkeit, Genauigkeit, Wahrheit, Gültigkeit oder Legalität von Websites, die nicht im Besitz von Paula Jorge Traducciones sind und über die Links zugänglich sind, garantiert.

Paula Jorge Traducciones wird in keinem Fall den Inhalt anderer Websites überprüfen oder kontrollieren, noch billigt, überprüft oder übernimmt Produkte und Dienstleistungen, Inhalte, Dateien und jegliches anderes Material auf diesen verlinkten Websites.

Paula Jorge Traducciones übernimmt keine Verantwortung für Schäden und Verluste, die durch den Zugang, die Nutzung, Qualität oder Legalität von Inhalten, Mitteilungen, Meinungen, Produkten und Dienstleistungen von Websites entstehen können, die nicht von Paula Jorge Traducciones verwaltet werden und auf diese Website verlinkt sind.

Der Benutzer oder Dritte, der einen Hyperlink von einer Webseite einer anderen, unterschiedlichen Website zur Website von Paula Jorge Traducciones erstellt, sollte wissen, dass:

Die Vervielfältigung – ganz oder teilweise – von Inhalten und/oder Dienstleistungen der Website ohne ausdrückliche Genehmigung von Paula Jorge Traducciones ist nicht gestattet.

Es ist auch keine falsche, ungenaue oder falsche Aussage über die Website von Paula Jorge Traducciones oder deren Inhalte und/oder Dienste gestattet.

Mit Ausnahme des Hyperlinks wird die Website, auf der dieser Hyperlink erstellt wird, kein Element dieser Website enthalten, das nach dem spanischen Recht als geistiges Eigentum geschützt ist, es sei denn, Paula Jorge Traducciones hat dies ausdrücklich genehmigt.

Die Einrichtung des Hyperlinks impliziert nicht das Bestehen von Beziehungen zwischen Paula Jorge Traducciones und dem Inhaber der Website, von der aus er erstellt wurde, noch die Kenntnis und Zustimmung von Paula Jorge Traducciones zu den Inhalten, Dienstleistungen und/oder Aktivitäten, die auf dieser Website angeboten werden, und umgekehrt.

V. GEISTIGES UND INDUSTRIELLES EIGENTUM

Paula Jorge Traducciones ist als Eigentümerin oder Zessionärin Inhaberin aller Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum der Website sowie der darin enthaltenen Elemente (beispielhaft und nicht abschließend, Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte, Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, für ihren Betrieb notwendige Computerprogramme, Zugang und Nutzung usw.). Daher handelt es sich um durch das spanische Recht geschützte Werke des geistigen Eigentums, auf die sowohl das spanische und europäische Recht als auch die einschlägigen internationalen Verträge in diesem Bereich anwendbar sind, die von Spanien unterzeichnet wurden.

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem Urheberrechtsgesetz ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Kommunikation, einschließlich der Bereitstellung, der Gesamtheit oder eines Teils der Inhalte dieser Website zu kommerziellen Zwecken auf jedem Träger und auf jede technische Weise ohne die Genehmigung von Paula Jorge Traducciones ausdrücklich untersagt.

Der Benutzer verpflichtet sich, die geistigen und gewerblichen Rechte von Paula Jorge Traducciones zu respektieren. Er kann die Elemente der Website anzeigen oder sogar drucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder auf einem anderen physischen Medium speichern, solange dies ausschließlich für seine persönliche Nutzung erfolgt. Der Benutzer darf jedoch keine Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme löschen, ändern oder manipulieren, die auf der Website installiert sind.

Falls der Benutzer oder Dritte der Meinung sind, dass einer der Inhalte der Website gegen die Rechte des Schutzes des geistigen Eigentums verstößt, sollte er dies Paula Jorge Traducciones umgehend über die Kontaktdaten im Abschnitt ALLGEMEINE INFORMATIONEN dieses Impressums und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen mitteilen.

VI. RECHTSMITTEL, ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Paula Jorge Traducciones behält sich das Recht vor, die zivil- oder strafrechtlichen Maßnahmen einzuleiten, die es für erforderlich hält, um den Missbrauch der Website und der Inhalte zu verhindern oder gegen diese Bedingungen zu verstoßen.

Die Beziehung zwischen dem Benutzer und Paula Jorge Traducciones unterliegt den geltenden Gesetzen und Bestimmungen im spanischen Hoheitsgebiet. Bei Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Auslegung und/oder Anwendung dieser Bedingungen werden die Parteien ihre Konflikte der ordentlichen Gerichtsbarkeit unterwerfen und sich den zuständigen Richtern und Gerichten gemäß dem Gesetz fügen.

Dieses Impressum und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website wurden am 18.10.2023 mithilfe des Online-Impressum- und Nutzungsbedingungsgenerators erstellt.